データ戦略の取り組みの詳細（The detail of our progress）
データ戦略の成果の概要は、9月4日のnote「データ戦略の成果」で公表しました。さらに、9月6日に第6回データ戦略ワーキンググループが開催され、データ戦略に関連する議論が行われました。
デジタル庁と府省から全体の取り組みを報告した後、国際的な動向を解説し、現状確認したうえで、今後の方向性について議論を行いました。
データ駆動社会の土台ができたので、今後、プラットフォームの議論を進めるとともに運用を固め、データスペース全体にどう取り組んでいくかの全体像を議論していきます。
2か月に1回のペースで検討を進め、2023年春に戦略の改定を図る予定です。
是非、資料をご覧になってください。（資料は日本語のみになります）
English
In order to increase the international communication of information, we will post an English translation in the second half of our note. We use automatic translation from the perspective of promoting our data strategy. This is based on the translation by National Institute of Information and Communications Technology (NICT) "Minna no Jido Hon' yaku @ TexTra ®". And we sometimes modify the translation to make it easier to read.
An overview of the results of the Data Strategy was published in the 4 September blog. Furthermore, the 6th Data Strategy Working Group met on 6 September for discussions related to the Data Strategy.
After a report from the Digital Agency and the ministries on the overall approach, international trends were explained. And future directions were discussed.
The foundations for a data-driven society have been set. We will proceed to discuss the platform, consolidate its operation and discuss the overall picture of how to tackle the data space.
We will discuss this every two months and plan to revise the strategy in spring 2023. Please take a look at the documents. (Materials available in Japanese only).